Возможно ли, что зарастание происходит в следствии некачественной первоначальной операции?
Скорее всего операция произвена качественно. Вы столкнулись с особенностью этого заболевания - упорным рецидивированием, несмотря на все усилия.
Есть ли отличия по результатам операции лазером и вручную?
Я не обладаю такой информацией.
Что мы можеи еще предпринять, чтобы помочь дочери?
Терпение и вера в конечный положительный результат. Если есть возможность - обратитесь за консультацией к специалистам в ЛОР-институт (НИИ), ближайшую кафедру отоларингологии.